Re: citations

par **patos** Lun 8 Avr - 23:00

Oui bizarre. Pour aller à la page il faut d'abord aller à ourworldindata.org puis à Living conditions etc. puis à clean water ... bon c'est en english !

par Nowak Mar 9 Avr - 10:00

Thanks for sharing. Er... merci de partager ce lien, très intéressant, je le place dans mes favoris.

par **patos** Mar 9 Avr - 10:03

oui c'est une mine de données, et on peut arranger le diagramme comme on veut, en contenu, abscisse et ordonnée, ce qui améliore grandement la lisibilité

par danielsan Mar 9 Avr - 11:13

Y'a pas en italien? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par Nowak Mar 9 Avr - 15:18

Non lo so, ma cerca...

par danielsan Mar 9 Avr - 15:27

Grazie mille...a chi cerca e trova. (Mathieu 7.8 )[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par danielsan Jeu 11 Avr - 11:00

SAGESSE DU TIBET

Le secret pour bien vivre et longtemps : manger la moitié, marcher le double, rire le triple et aimer sans mesure.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par Nowak Lun 15 Avr - 1:10

Une citation moins "optimiste" :

"Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death.

Out, out, brief candle!

Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more.

It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing."

William Shakespeare
Macbeth - Act-V, Scene-V

C'est un point de vue qu'on peut ou pas ne partager, mais c'est une telle musique des mots...

On trouve facilement des traductions, mais souvent très maladroites, et avec des erreurs récurrentes, exemple : "fury" traduit par "chaleur" au lieu de "fureur".

"avec beaucoup de bruit et de chaleur" serait la traduction de "full of sound and fury" ?

Au moins "plein de bruit et de fureur" est plus proche du sens, sans pouvoir retranscrire les allitérations, rendre le rythme, le souffle de l'original.

Ca reste néanmoins un très beau texte sur ce qu'un individu peut penser de la condition humaine...

Le passage commence à 0'50" de cet extrait d'une version contemporaine :

Nota bene : Tradutore, tradittore... Wink

par danielsan Lun 15 Avr - 11:27

Personne ne naît en haïssant une autre personne par la couleur de sa peau, ou son origine, ou sa religion.
Les gens apprennent à haïr. Et si on peut apprendre à haïr, on peut aussi apprendre à aimer.
Nelson Mandela

par **patos** Lun 15 Avr - 11:34

La première phrase de la citation de Nelson Mandela ne me semble pas exacte en termes de sciences psychologiques/neurologiques .

Nous ( et y compris plein d'animaux ) avons dans la tête un algorithme de comparaison automatique de ce que nous voyons avec une image de "notre clan" . Cet algorithme fonctionne déjà chez les bébés.

S'il y a discordance, il y a automatiquement méfiance/peur.

Avec l'éducation et l'expérience on agrandit (quand tout va bien) notre "cercle d'empathie".

C'est pour cela qu'on dit que l'ignorance est un danger pour l'humanité.

par **patos** Mar 23 Avr - 12:38

Qui a dit « Le jour où votre religion serait atteinte dans sa liberté légitime, vous me trouveriez à côté de vous pour la défendre, au point de vue politique bien entendu, car au point de vue philosophique, je ne cesserai d’user de ma liberté pour vous attaquer » ? ....ce n'était pas un franc-maçon .

par danielsan Mar 23 Avr - 16:45

Clémenceau ?

par Luciole Mar 23 Avr - 17:38

Un plagieur de la phrase attribuée à Voltaire?

par **patos** Mer 24 Avr - 8:11

C'est bien Clemenceau

par danielsan Mer 24 Avr - 11:31

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par danielsan Ven 26 Avr - 12:36

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Même si je ne nie pas l’apport de la science dans l’épopée humaine je trouve que l’on ne se soucie pas assez des problèmes terrestres. Qui sait si un jour faute de place pour les détritus terrestres, la lune ne servira pas de poubelle une fois que ses ressources minérales auront été épuisées ou même avant ? L’espace n’est il déjà pas une poubelle ? Je ne suis pas écologiste, mais comme le colibri j'essaie de faire ma part en respectant notre nature au maximum.

par **patos** Lun 29 Avr - 13:20

Arnold Toynbee : "Les civilisations meurent par suicide, non par meurtre".

par danielsan Lun 29 Avr - 15:13

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par Contenu sponsorisé